-
1 organic food
Макаров: натуральные пищевые продукты -
2 organic food
-
3 organic food
органические (натуральные) пищевые продукты (см. eating.3-44r) -
4 organic
organic [ɔ:ˊgænɪk] a1) органи́ческий; входя́щий в органи́ческую систе́му2) организо́ванный; систематизи́рованный; согласо́ванный; взаимозави́симый;organic whole еди́ное це́лое
3) натура́льный, вы́ращенный без хими́ческих удобре́ний;organic food натура́льные пищевы́е проду́кты
4) конституцио́нный, основно́й;organic law основно́й зако́н, конститу́ция
;organic act амер. зако́н об образова́нии но́вой «террито́рии» или превраще́нии «террито́рии» в штат
-
5 organic
ɔ:ˈɡænɪk прил.
1) редк. инструментальный, механический;
служащий в качестве инструмента или какого-л. приспособления
2) а) органический, жизненный;
жизненно важный;
относящийся к организму (связанный с его жизнью, развитием и т. п.) organic disease ≈ органическое заболевание organic sensation ≈ ощущения или боли, вызванные внутренними процессами в организме organic pulse ≈ органический пульс( как индикатор органических заболеваний)
3) а) органический (принадлежащий, относящийся к живым организмам) organic nature ≈ органическая природа organic remains ≈ органические остатки б) экологически чистый;
здоровый (выращенный, полученный без использования удобрений и прочих химикатов) organic farming, produce ≈ органическое земледелие, производство organic food ≈ натуральные, здоровые пищепродукты organic restaurants ≈ рестораны, в меню которых только блюда из экологически чистых продуктов в) входящий в органическую систему
4) хим. органический organic chemistry ≈ органическая химия organic analysis ≈ органический анализ organic acid, base, compound, molecule, radical ≈ органическая кислота, основание, соединение, молекула, радикал
5) а) органический, врожденный, естественный;
основной, неотъемлемый (напр., о какой-л. черте характера, особенности строения, устройства организма и т. п.) That was incidental music rather than organic parts of the action. ≈ Это было скорее музыкальное сопровождение, нежели органичная часть действия. Syn: constitutional, fundamental б) редк., юр. основной, основополагающий( акт, закон и т. п.) organic law organic act Syn: organizing, constitutive
6) а) организованный;
систематизированный;
структурный, структурированный Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process. ≈ Мысль не есть изолированный факт. Это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания. organized, systematic б) согласованный, скоординированный;
взаимосвязанный, взаимозависимый We were an organic whole. ≈ Мы были единым целым. Syn: concerted, coordinated
7) экон. естественный organic composition of capital
8) органный, похожий по звуку на орган Syn: organ-like органическое вещество органическое удобрение органический, входящий в органическую систему;
связанный с жизнью организма;
- * changes органические изменения;
- * disease органическое заболевание;
- * sensation ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела органический, принадлежащий к растительному или животному миру;
- * nature органическая природа;
- * remains органические остатки;
- * analysis органический анализ;
- * chemistry органическая химия - * compound органическое соединение;
- * matter органическое вещество, вещество органического происхождения;
- * rocks биолиты (органогенные породы) организованный, систематизированный координированный;
согласованный;
взаимозависимый;
- * whole /unity/ единое целое;
- * part неотъемлемая часть врожденный, конституциональный;
- * indolence врожденная леность (американизм) (юридическое) основной;
- * law основной закон, конституция;
- * act закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат( военное) входящий в состав;
штатный;
табельный;
- * assignment штатная должность;
- * load табельный груз натуральный;
выращенный, изготовленный;
без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов;
- * food натуральные пищевые продукты;
- * farming органическое земледелие (с применением только органических удобрений) - * restaurants рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих красителей и т. п.) organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция ~ организованный;
систематизированный ~ органический;
входящий в органическую систему ~ согласованный;
взаимозависимый;
organic whole единое целое ~ act закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция ~ согласованный;
взаимозависимый;
organic whole единое целое -
6 organic
•• * Это слово представляет интерес – и создает трудности для переводчика – в сочетаниях organic food (первоначально – organicallygrown food) и organic farming. Например, в словаре АBBYY Lingvo предлагаются сомнительные варианты organic farming, produce – органическое земледелие, производство (явно неверно produce – производство. Правильно – продукция, продукты; в США этим словом обычно обозначаются фрукты и овощи).
•• В США существуют федеральные нормативы, устанавливающие, в каких случаях правомерно использование этих наименований ( a set of standards that define what the word “ organic” means and which growers and products are qualified to use it – New York Times). Cудя по появившимся в этой связи статьям, синоним этого слова – chemical-free, причем речь идет о продуктах, не только не содержащих химических добавок, но и выращенных без применения химических удобрений и пестицидов. ( Organic is the gold standard for chemical-free food – New York Times) Это, по-видимому, близко к нашему экологически чистый, однако в некоторых случаях для точности лучше сказать выращенный без применения химикатов. Перевод экологически чистый дается в Lingvo, однако в словосочетаниях иногда заменяется на здоровый или натуральный. Следует, однако, иметь в виду, что последнее слово имеет у нас другое значение ( натуральный бифштекс, т.е. из не рубленого мяса).
-
7 organic
1. n органическое вещество2. n органическое удобрение3. a органический, входящий в органическую систему; связанный с жизнью организма4. a органический, принадлежащий к растительному или животному миру5. a организованный, систематизированный6. a координированный; согласованный; взаимозависимый7. a врождённый; конституциональный8. a амер. юр. основнойorganic law — основной закон, конституция
9. a воен. входящий в состав; штатный; табельныйСинонимический ряд:1. alive (adj.) alive; biotic; living2. cellular (adj.) amoebic; amoeboid; cellular; nuclear; protoplasmic; protozoan; vacuolar; vacuolated3. essential (adj.) basic; constitutional; elemental; essential; fundamental; inherent; necessary; primary; radical4. initial (adj.) initial; prime; principal5. natural (adj.) natural; nonchemical; unadulterated; vital; whole6. organized (adj.) coordinated; co-ordinated; ordered; organised; organized; systematic; systematizedАнтонимический ряд:chaotic; extraneous; inorganic -
8 organic
1. [ɔ:ʹgænık] n1. органическое вещество2. органическое удобрение2. [ɔ:ʹgænık] a1. органический, входящий в органическую систему; связанный с жизнью организмаorganic sensation - ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела
2. органический, принадлежащий к растительному или животному мируorganic matter - органическое вещество, вещество органического происхождения
3. 1) организованный, систематизированный2) координированный; согласованный; взаимозависимыйorganic whole /unity/ - единое целое
4. врождённый; конституциональный5. амер. юр. основнойorganic law - основной закон, конституция
organic act - закон об образовании новой «территории» или превращении «территории» в штат
6. воен. входящий в состав; штатный; табельный7. натуральный; выращенный, изготовленный; без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов и т. п.organic farming - органическое земледелие (с применением тк. органических удобрений)
organic restaurants - рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих красителей и т. п.)
-
9 organic
[ɔː'gænɪk]прил.1) органический, связанный с жизнью и развитием организмаorganic sensation — ощущения или боли, вызванные внутренними процессами в организме
2)а) органический, живой, принадлежащий к растительному или животному мируб) натуральный; экологически чистый; полученный без применения химических удобрений, консервантовorganic farming / produce — органическое земледелие, производство
organic restaurants — рестораны, где подаются блюда, приготовленные только из экологически чистых продуктов
3) хим. органический4)а) гармоничный, согласованный, органичныйThat was incidental music rather than organic parts of the action. — Это было скорее музыкальное сопровождение, нежели органичная часть действия.
A society is an organic whole. — Общество - это единое целое.
Syn:б) амер.; юр. основной, основополагающийorganic law — основной закон, конституция
organic act — закон, акт об образовании новой территории или штата
Syn:5) книжн. постепенный, естественныйThe company's path to success was by means of organic growth. — Компания достигла успеха путём естественного, постепенного развития.
-
10 organic
A set of standards that define what the word "organic" means and which growers and products are qualified to use it (New York Times)
Syn:The English annotation is below. (English-Russian) > organic
-
11 organic nitrogen
органический азот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organic nitrogen
Essential nutrient of the food supply of plants and the diets of animals. Animals obtain it in nitrogen-containing compounds, particularly aminoacids. Although the atmosphere is nearly 80% gaseous nitrogen, very few organisms have the ability to use it in this form. The higher plants normally obtain it from the soil after microorganisms have converted the nitrogen into ammonia or nitrates, which they can then absorb. This conversion of nitrogen, known as nitrogen fixation, is essential for the formation of amino acids which, in turn, are the building blocks of proteins. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > organic nitrogen
-
12 food pollutant
- вещество, загрязняющее продукты питания
вещество, загрязняющее продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food pollutant
Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food pollutant
-
13 organic chemistry
The English-Russian dictionary general scientific > organic chemistry
-
14 натуральный
прил.( в разных значениях) natural, real;
virgin;
(свежий, неконсервированный) fresh;
(без консервантов, химических удобрений) organic;
(неподдельный) uncoined натуральные пищевые продукты ≈ natural food, organic food в натуральную величину ≈ full-scale, life-size(d) натуральный шелк ≈ real silk натуральная оплата ≈ payment in kind натуральное хозяйство ≈ natural economy;
(крестьянина) subsistence farming в натуральном виде ≈ au naturel фр. натуральный шелк ≈ real silk, pure silk натуральная шерсть ≈ virgin wool натуральное молоко ≈ liquid milk натуральное число ≈ natural number натуральный логарифм ≈ natural] logarithmнатуральн|ый -
1. (настоящий) real;
~ шёлк real silk;
~ мёд pure honey;
2. (соответствующий действительности) natural, true;
~ цвет natural color;
в ~ую величину life-size attr. ;
3. (естественный, искренний) natural;
4. (оплачиваемый натурой) in kind после сущ. ;
~ налог tax in kind;
~ое хозяйство subsistence economy;
~ обмен barter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > натуральный
-
15 натуральные пищевые продукты
natural food, organic foodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > натуральные пищевые продукты
-
16 OFFER
1) Сельское хозяйство: Organic Food And Farming Education And Research2) Энергосистемы: Office of Energy Regulation -
17 UKROFS
Ветеринария: United Kingdom Register of Organic Food Standards -
18 break out
['breɪk'aʊt]1) Общая лексика: бежать (из тюрьмы), вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии), вспыхнуть (о пожаре, войне, эпидемии), выбивать, выбить, вываливать, выламывать, выломать, вырываться, выступить, выход на оперативный простор, грянуть, нагрянуть, начаться (о каких-л. событиях), появиться, появляться, разражаться (he broke out laughing - он расхохотался), разразиться (he broke out laughing - он расхохотался), тащить (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), убегать, убежать (из тюрьмы), выступать (a rash broke out on his body - у него выступила сыпь), покрываться (in, into; сыпью), высыпать (о сыпи на коже), выламывать вспыхнуть (о войне, пожаре и т.п.), загораться, разыгрываться, выделять отдельной позицией (that government index does not break out prices for organic food)2) Морской термин: начинаться3) Медицина: покрываться4) Разговорное выражение: (орудия) к бою (To ready for action or use: Break out the rifles!), нести (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne.)5) Военный термин: восстать, прорываться из окружения6) Техника: прерывать, прорывать, разбиваться7) Бухгалтерия: отделять (one costs from other)8) Горное дело: отбивать, расширить забой9) Текстиль: вырезать брак из куска ткани10) Нефть: поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке), отказывать (о приборе)11) Деловая лексика: развернуться12) Бурение: откреплять, поднимать буровой снаряд, развинчивать (трубы, инструмент)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвинчивание, развинчивание, раскрепление, срыв потока (B/O)14) Нефтегазовая техника ослабить крепление замка, раскреплять15) Контроль качества: отказать (о приборе)16) Макаров: вспыхнуть (о болезни, эпидемии), высыпать (о сыпи), прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность), покрываться (сыпью)17) Нефть и газ: отвинчивать, развинчивать трубы18) Яхтенный спорт: оторвать якорь от грунта, развернуть парус или флаг, раскрутить парус или флаг -
19 offer
1) Сельское хозяйство: Organic Food And Farming Education And Research2) Энергосистемы: Office of Energy Regulation -
20 reactor
1) хим. реактор, реакционный аппарат4) катушка индуктивности; дроссель; элемент с реактивным сопротивлением5) бтх ферментёр; реактор6) авто нейтрализатор токсичности•-
adiabatic reactor
-
adjustable reactor
-
air-cored reactor
-
air reactor
-
air-cooled reactor
-
air-lift loop reactor
-
annular biological reactor
-
annular-cooling-space reactor
-
arc-furnace reactor
-
backmix-plug-flow reactor
-
bare reactor
-
barrel-type reactor
-
batch reactor
-
belt-screw-pinch reactor
-
biological film reactor
-
breeder reactor
-
bus reactor
-
C02-graphite reactor
-
capillary liquid-fuel reactor
-
carbon reactor
-
carbon-uranium reactor
-
catalytic reactor
-
chemical reactor
-
chemical vapor deposition reactor
-
circulating reactor
-
clean reactor
-
closed-cycle reactor
-
closely packed reactor
-
CO2-D2O reactor
-
colloidal nuclear reactor
-
commercial-scale reactor
-
commercial reactor
-
concrete reactor
-
contained nuclear explosion breeder reactor
-
continuous reactor
-
controlled thermonuclear reactor
-
convergent reactor
-
converter reactor
-
coupling reactor
-
critical reactor
-
current-limiting reactor
-
CVD reactor
-
cylindrical plasma etching reactor
-
cylindrical plasma reactor
-
cylindrical rotating smelting-converting reactor
-
D2O reactor
-
D2O-reflected reactor
-
damping reactor
-
demonstration reactor
-
deuterium-moderated reactor
-
deuterium reactor
-
development reactor
-
differential-type tubular flaw reactor
-
differential tubular flaw reactor
-
direct-cycle reactor
-
divergent reactor
-
dividing reactor
-
dry-etching reactor
-
dry-type reactor
-
dual-cycle reactor
-
dual-purpose reactor
-
dynamic reactor
-
earthing reactor
-
electrical reactor
-
electrochemical reactor
-
electronuclear reactor
-
engineering reactor
-
enzyme reactor
-
epithermal reactor
-
etching reactor
-
evaporating-blanket fusion reactor
-
experimental reactor
-
fast-fission reactor
-
fast reactor
-
feeder reactor
-
feed reactor
-
filter reactor
-
fired-heater reactor
-
fission-type reactor
-
fission reactor
-
fixed reactor
-
fixed-bed reactor
-
fixed-fuel reactor
-
flow reactor
-
fluidized bed reactor
-
food-irradiation reactor
-
forgiving reactor
-
full-scale reactor
-
fused-salt reactor
-
fusion-fission reactor
-
fusion-type reactor
-
gas-cooled reactor
-
gas-core nuclear reactor
-
gas-insulated shunt reactor
-
generator neutral reactor
-
generator reactor
-
graphite-moderated reactor
-
graphite reactor
-
graphite-uranium reactor
-
heat-pipe cooled reactor
-
heavy-ion beam fusion reactor
-
heavy-water reactor
-
helium-cooled reactor
-
heterogeneous reactor
-
high-power reactor
-
high-power-density reactor
-
high-temperature reactor
-
homogeneous reactor
-
indirect-cycle reactor
-
intermediate reactor
-
ion-exchange reactor
-
iron-core reactor
-
jacketed reactor
-
laser fusion reactor
-
light-ion beam fusion reactor
-
light-water-moderated reactor
-
light-water reactor
-
linear accelerator driven reactor
-
linear reactor
-
liquid-core nuclear reactor
-
liquid-metal-cooled reactor
-
liquid-moderated reactor
-
load reactor
-
low-power reactor
-
low-temperature reactor
-
magnox reactor
-
mixed-flow reactor
-
mixed-spectrum reactor
-
modular stellarator-reactor
-
molten-salt reactor
-
moving-bed reactor
-
multiple-hearth reactor
-
multiple-shell reactor
-
multiple-tubular reactor
-
mutually coupled reactor
-
naked reactor
-
neutral-earthing reactor
-
neutralizing reactor
-
nonlinear reactor
-
nuclear power reactor
-
nuclear reactor
-
nylon shavings enzyme reactor
-
oil-circulating reactor
-
oil-immersed reactor
-
one-region reactor
-
open-cycle nuclear reactor
-
orbital nuclear reactor
-
organic-cooled reactor
-
organic-moderated reactor
-
oxidation reactor
-
packed-bed reactor
-
packed-shell reactor
-
packed-tube reactor
-
paralleling reactor
-
pebble-bed reactor
-
petal-like nuclear reactor
-
planar plasma etching reactor
-
planar plasma reactor
-
plasma etching reactor
-
plasma reactor
-
plutonium reactor
-
polyphase reactor
-
pool reactor
-
power reactor
-
pressure-tube reactor
-
pressurized water reactor
-
production reactor
-
protective reactor
-
pulse reactor
-
pyrolysis reactor
-
recycling reactor
-
reduced enrichment research reactor
-
research reactor
-
rotating bed reactor
-
rotating-tube reactor
-
rubber-coated reactor
-
runaway reactor
-
saturable-core reactor
-
saturable reactor
-
saturated reactor
-
semibatch reactor
-
series reactor
-
shuntings reactor
-
shunt reactor
-
single-purpose reactor
-
single-region reactor
-
slow-neutron reactor
-
slow reactor
-
smoothing reactor
-
sodium-cooled reactor
-
sodium-deuterium reactor
-
sodium-graphite reactor
-
solid-core nuclear reactor
-
solid-fuel reactor
-
source reactor
-
space nuclear reactor
-
split-flow reactor
-
stabilizing reactor
-
staged reactor
-
starting reactor
-
steam-blown reactor
-
subcritical reactor
-
supercritical reactor
-
swimming-pool reactor
-
switching reactor
-
synchronizing reactor
-
tank reactor
-
teaching reactor
-
testing reactor
-
test reactor
-
thermal reactor
-
thermal-neutron reactor
-
thermionic conversion power reactor
-
thermoelectric conversion power reactor
-
thermonuclear reactor
-
thorium reactor
-
three-phase shunt reactor
-
thyristor-controlled reactor
-
thyristor-controlled saturated reactor
-
thyristor-switched reactor
-
tokamak power reactor
-
torque converter reactor
-
tower-loop reactor
-
training reactor
-
transition reactor
-
transpiration-cooled reactor
-
tubular reactor
-
U-D2O reactor
-
Universities research reactor
-
upflow reactor
-
uranium reactor
-
vapor-heated reactor
-
vortex reactor
-
water-cooled reactor
-
water-moderated reactor
-
zero-power reactor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Organic food — Organic vegetables at a farmers market in Argentina Organic foods are foods that are produced using methods that do not involve modern synthetic inputs such as synthetic pesticides and chemical fertilizers, do not contain genetically modified… … Wikipedia
organic food — Food produced without the use of man made fertilizer, drugs that increase growth, or drugs that kill insects, bacteria, or other living things. In the United States, the Department of Agriculture sets standards for growing, harvesting, processing … English dictionary of cancer terms
Organic Food Development Center — The Organic Food Development Center (OFDC; full name: Organic Food Development Center, SEPA of China; Chinese: 国家环境保护总局有机食品发展 … Wikipedia
Organic food — … Википедия
Organic baby products — are made without pesticides, fertilizers, antibiotics, growth hormones, genetically modified organisms, additives, irradiation or sewage sludge. The manufacturer of such a product can only make these claims in marketing and advertising materials … Wikipedia
Organic Valley — Type Agricultural cooperative Founded 1988 (1988) Headquarters … Wikipedia
Organic infant formula — Organic infant formulas are synthetic substitutes to natural breast milk. Organic formulas, as well as other organic foods, manufactured in the United States must be meet specific conditions regulated by the United States Department of… … Wikipedia
Organic aquaculture — is becoming increasingly important as consumers become more environmentally aware, and concerns about sustainability and harmful impacts are becoming more prevalent [1]. Aquaculture has the highest rate of expansion[1] and Certified organic… … Wikipedia
Organic farming by country — Organic farming is practised across the globe, but the markets for sale are strongest in North America and Europe. Contents 1 Organic farming by continent 1.1 Africa 1.2 Asia 1.3 … Wikipedia
Organic — may refer to: Of or relating to an organism, a living entity Of or relating to an organ Contents 1 Chemistry 2 Computing … Wikipedia
Organic horticulture — is the science and art of growing fruits, vegetables, flowers, or ornamental plants by following the essential principles of organic agriculture in soil building and conservation, pest management, and heirloom variety preservation. The Latin… … Wikipedia